AZERBAYCAN TÜRKÇESİNE İLİŞKİN BİLGİLER

Göçüşme (yer değiştirme) :

avrat > arvad,
çıplak > çılpaq,
köprü > körpü,
toprak > torpaq,
yaprak > yarpaq,
eksik > əskik.

İkizleşme:

dokuz > doqquz,
sakız > saqqız,
sekiz > səkkiz,
toka* > toqqa,
topuz > toppuz,
yedi > yeddi,
adım > addım.

* İki toka sözcüğü vardır. Biri el sıkışma anlamındadır. Öbürü ise şu anlamdadır: Kemer, kayış, ayakkabı vb.nin iki ucunu birbirine bağlamaya, bunları istenilen genişlikte tutmaya yarayan, türlü biçimlerde tutturmalık. El sıkışma anlamındaki toka sözcüğü Azerbaycan Türkçesinde “toxa”dır. Tutturmalık anlamındaki toka ise Azerbaycan Türkçesinde “togga”dır.

About Çetin Bayramoğlu

Şairim , insanım.
Bu yazı TÜRKÇEMİZ - DİL içinde yayınlandı ve olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.