Bu bayramın adı “Ramazan Bayramı”mı, “Şeker Bayramı” mı ?

Murat Bardakçı:

…Eski dilde “ıyd” demek “bayram” demektir ve dinî bayramların isimleri o devrin metinlerinde “ıyd-i şükür” ve “ıyd-i edhâ” diye geçer. Yani “şükür” ve “kurban” bayramları…
Eski Türkçe’de “şükür” ve “şeker” kelimeleri aynı şekilde yazılır, okunmakta olan bir metinde şükürün mü yoksa şekerin mi kastedildiği cümlenin siyâkından, yani gelişinden anlaşılırdı.
Aslı “Şükür Bayramı” olan ifade, zamanla işte bu aynı yazılıştan kaynaklanan okuma hatası yüzünden “Şeker Bayramı” halini aldı.

About Çetin Bayramoğlu

Şairim , insanım.
Bu yazı HAYATIN İÇİNDEN, KÜLTÜR-GELENEK-GÖRENEK, Uncategorized içinde yayınlandı ve olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.